Краткий справочник команд NVDA (Справка NVDA)

Данный документ содержит список командных жестов в программе экранного доступа NVDA. К сожалению он не весь переведён на русский язык, но думаю это не будет большой проблемой. Документ соответствует актуальной на сегодня программе NVDA (2020.1).

Начало работы

Сенсорные жесты NVDA

Режимы сенсорного ввода

Для переключения между режимами сенсорного ввода произведите касание тремя пальцами.

Основные команды NVDA

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Жест сенсорного экрана	Описание
Остановить речь	Control	Control	Касание двумя пальцами	Немедленно прерывает речь
Приостановить речь	Shift	Shift	отсутствует	Немедленно приостанавливает речь. При повторном нажатии возобновляет речь, где она прервалась (если такая функция поддерживается текущим синтезатором)
Меню NVDA	NVDA+N	NVDA+N	Двойное касание двумя пальцами	Активирует меню NVDA
Переключить режим озвучивания	NVDA+S	NVDA+S	отсутствует	Переключает режим озвучивания между «Речь», «Сигналы» и «Выключено».
Режим справки по вводу	NVDA+1	NVDA+1	отсутствует	Нажатие любой клавиши в этом режиме будет читать клавишу и описание команды, за которой закреплена данная клавиша
Выйти из NVDA	NVDA+Q	NVDA+Q	отсутствует	Завершает работу NVDA
Пропустить следующее нажатие клавиш	NVDA+F2	NVDA+F2	отсутствует	Предписывает NVDA передать следующее нажатие клавиш активному приложению, даже если оно обычно обрабатывается как клавиатурная команда NVDA
Режим сна	NVDA+Shift+S	NVDA+Shift+Z	отсутствует	При включенном режиме сна не работают ни команды NVDA, ни озвучивание/вывод на брайль в текущем приложении. Это бывает очень полезно в приложениях, в которых уже реализованы функции озвучивания и другие возможности чтения экрана. Повторное нажатие отключает режим сна. Обратите внимание, что NVDA сохраняет настройку режима сна до своего перезапуска.

Чтение системной информации

Название	Сочетание клавиш	Описание
Читать дату/время	NVDA+F12	одиночное нажатие читает текущее время, быстрое двойное нажатие читает дату
Читать состояние аккумулятора	NVDA+Shift+B	Читает состояние аккумулятора т.е. используется ли питание от электросети или сколько осталось заряда в процентах.
Читать текст в буфере обмена	NVDA+C	Читает текст в буфере обмена, если он есть.

Навигация с NVDA

Навигация системным фокусом

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Описание
Читать текущий фокус	NVDA+Tab	NVDA+Tab	Читает текущий объект или элемент управления в системном фокусе. При быстром двойном нажатии произнесет эту информацию посимвольно
Читать заголовок	NVDA+T	NVDA+T	читает заголовок активного окна. Двойное нажатие произнесет эту информацию посимвольно. Тройное нажатие скопирует эту информацию в буфер обмена
Читать активное окно	NVDA+B	NVDA+B	Читает все элементы управления в активном окне (полезно для диалоговых окон)
Читать строку состояния	NVDA+End	NVDA+Shift+End	Читает строку состояния, при ее нахождении. Также перемещает навигатор к этому месту. При двойном быстром нажатии, информация будет прочитана по символам. Тройное нажатие скопирует эту информацию в буфер обмена

Навигация системной кареткой

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Описание
Читать всё	NVDA+↓	NVDA+A	Начинает читать с текущей позиции каретки, перемещая её при чтении
Читать текущую строку	NVDA+↑	NVDA+L	Читает строку на которой находится системная каретка. При двойном нажатии строка читается посимвольно. При тройном нажатии читается фонетическое описание каждого символа.
Читать выделенный текст	NVDA+Shift+↑	NVDA+Shift+S	Читает выделенный текст
Следующее предложение	Alt+↓	Alt+↓	Перемещает каретку на следующее предложение и объявляет его. (поддерживается только в Microsoft Word и Outlook)
Предыдущее предложение	Alt+↑	Alt+↑	Перемещает каретку на предыдущее предложение и объявляет его. (поддерживается только в Microsoft Word и Outlook)

Внутри таблиц также доступны следующие клавиатурные команды:

Название	Сочетание клавиш	Описание
Перейти на предыдущий столбец	Control+Alt+←	Перемещает каретку на предыдущий столбец (на этой же строке)
Перейти на следующий столбец	Control+Alt+→	Перемещает каретку на следующий столбец (на этой же строке)
Перейти на предыдущую строку	Control+Alt+↑	Перемещает каретку на предыдущую строку (на этом же столбце)
Перейти на следующую строку	Control+Alt+↓	Перемещает каретку на следующую строку (на этом же столбце)

Объектная навигация

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Жест сенсорного экрана	Описание
Читать текущий объект	NVDA+numpad5	NVDA+Shift+O	отсутствует	Читает текущий объект навигатора. Двойное нажатие произносит эту информацию посимвольно, а тройное нажатие копирует имя и значение объекта в буфер обмена.
Перейти на родительский объект	NVDA+numpad8	NVDA+Shift+↑	Пролистать вверх (просмотр объекта)	Устанавливает навигатор на объект, который содержит в себе текущий
Перейти на предыдущий объект	NVDA+numpad4	NVDA+Shift+←	Пролистать влево (просмотр объекта)	Устанавливает навигатор на предыдущий объект того же логического уровня
Перейти на следующий объект	NVDA+numpad6	NVDA+Shift+→	Пролистать вправо (просмотр объекта)	Устанавливает навигатор на следующий объект того же логического уровня
Перейти на первый дочерний объект	NVDA+numpad2	NVDA+Shift+↓	Пролистать вниз (просмотр объекта)	Устанавливает навигатор на первый объект, который содержится в текущем
Перейти на объект в фокусе	NVDA+numpadMinus	NVDA+Backspace	отсутствует	Устанавливает навигатор на объект в системном фокусе и просмотровый курсор в позицию системной каретки в этом объекте, если это возможно.
Активировать текущий объект навигатора	NVDA+numpadEnter	NVDA+Enter	Коснуться дважды	Активирует текущий объект навигатора (Подобно щелчку мыши или нажатию «Пробел», когда объект находится в системном фокусе)
Переместить системный фокус или каретку в текущую позицию просмотрового курсора	NVDA+Shift+numpadMinus	NVDA+Shift+Backspace	отсутствует	Одиночное нажатие перемещает системный фокус на текущий объект навигатора, двойное нажатие перемещает системную каретку в позицию просмотрового курсора
Читать расположение просмотрового курсора	NVDA+numpadDelete	NVDA+Delete	отсутствует	Читает информацию о положении текста или объекта под просмотровым курсором. Например, сюда может включаться информация о положении курсора в документе в процентном соотношении, растояние от края страницы или же точное положение курсора на экране. Двойное нажатие может сообщить более детальную информацию.

Просмотр текста

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Жест сенсорного экрана	Описание
Перейти к первой строке в режиме текстового просмотра	Shift+numpad7	NVDA+Control+Home	отсутствует	Перемещает просмотровый курсор на первую строку текста и читает её
Перейти к предыдущей строке в режиме текстового просмотра	numpad7	NVDA+↑	Пролистать вверх (просмотр текста)	Перемещает просмотровый курсор на предыдущую строку текста и читает её
Читать текущую строку в режиме текстового просмотра	numpad8	NVDA+Shift+.	отсутствует	Читает строку текста под просмотровым курсором. Двойное нажатие произносит её по символам. Тройное нажатие читает фонетическое описание символов.
Перейти к следующей строке в режиме текстового просмотра	numpad9	NVDA+↓	Пролистать вниз (просмотр текста)	Перемещает просмотровый курсор на следующую строку текста и читает её
Перейти к последней строке в режиме текстового просмотра	Shift+numpad9	NVDA+Control+End	отсутствует	Перемещает просмотровый курсор на последнюю строку текста и читает её
Перейти к предыдущему слову в режиме текстового просмотра	numpad4	NVDA+Control+←	Пролистать двумя пальцами влево (просмотр текста)	Перемещает просмотровый курсор на предыдущее слово в тексте и читает его
Читать текущее слово в режиме текстового просмотра	numpad5	NVDA+Control+.	отсутствует	Читает слово под просмотровым курсором в тексте. Двойное нажатие произносит его по символам. Тройное нажатие читает фонетическое описание символов.
Перейти к следующему слову в режиме текстового просмотра	numpad6	NVDA+Control+→	Пролистать двумя пальцами вправо (просмотр текста)	Перемещает просмотровый курсор на следующее слово в тексте и читает его
Перейти к началу строки в режиме текстового просмотра	Shift+numpad1	NVDA+Home	отсутствует	Перемещает просмотровый курсор на начало текущей строки в тексте и читает символ под курсором
Перейти к предыдущему символу в режиме текстового просмотра	numpad1	NVDA+←	Пролистать влево (просмотр текста)	Перемещает просмотровый курсор на предыдущий символ в текущей строке текста и читает его
Читать текущий символ в режиме текстового просмотра	numpad2	NVDA+.	отсутствует	Читает символ под просмотровым курсором в текущей строке текста. Двойное нажатие читает фонетическое описание символа. Тройное нажатие читает десятичное и шестнадцатиричное значение символа.
Перейти к следующему символу в режиме текстового просмотра	numpad3	NVDA+→	Пролистать вправо (просмотр текста)	Перемещает просмотровый курсор на следующий символ в текущей строке текста и читает его
Перейти к концу строки в режиме текстового просмотра	Shift+numpad3	NVDA+End	отсутствует	Перемещает просмотровый курсор на конец текущей строки в тексте и читает символ под курсором
Читать всё в режиме текстового просмотра	numpadPlus	NVDA+Shift+A	Пролистать тремя пальцами вниз (просмотр текста)	Читает от просмотрового курсора до конца текста, с перемещением просмотрового курсора по тексту
Выделить, затем копировать от позиции просмотрового курсора	NVDA+F9	NVDA+F9	отсутствует	Отмечает текущую позицию просмотрового курсора как начало выделяемого или копируемого фрагмента текста
Выделить, затем копировать до позиции просмотрового курсора	NVDA+F10	NVDA+F10	отсутствует	Если нажато один раз, выделяет текст от начала фрагмента, вплоть до текущей позиции просмотрового курсора. Если нажато дважды, копирует его в буфер обмена
Переместиться к началу отмеченного фрагмента текста	NVDA+Shift+F9	NVDA+Shift+F9	Отсутствует	Перемещает просмотровый курсор к позиции, отмеченной как начало выделяемого или копируемого фрагмента текста
Читать форматирование текста	NVDA+F	NVDA+F	отсутствует	Читает форматирование текста в текущей позиции просмотрового курсора. Двойное нажатие представляет эту информацию в режиме обзора
Читать заменяющий текст для текущего символа	Отсутствует	Отсутствует	Отсутствует	Сообщает символ в текущей позиции просмотрового курсора. Двойное нажатие показывает этот символ и заменяющий его текст в отдельном окне с режимом обзора.

Режимы просмотра

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Жест сенсорного экрана	Описание
Переключиться на следующий режим просмотра	NVDA+numpad7	NVDA+PageUp	Пролистать двумя пальцами вверх	Переключается на следующий доступный режим просмотра
Переключиться на предыдущий режим просмотра	NVDA+numpad1	NVDA+PageDown	Пролистать двумя пальцами вниз	Переключается на предыдущий доступный режим просмотра

Навигация с помощью мыши

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Жест сенсорного экрана	Описание
Щелчок левой кнопкой мыши	/ на цифровом блоке	NVDA+[	Нет	Выполняет одиночный щелчок левой кнопкой мыши. Чтобы выполнить двойной щелчок нажмите эту кнопку дважды быстро
Зажать левую кнопку мыши	Shift+/ на цифровом блоке	NVDA+Control+[	Нет	Зажимает левую кнопку мыши. Нажмите ещё раз, чтобы отпустить эту кнопку. Для перетаскивания зажмите левую кнопку мыши, а затем перемещайте мышь либо физически, либо используя другие команды для её перемещения
Щелчок правой кнопкой мыши	* на цифровом блоке	NVDA+]	Касание с удерживанием	Выполняет одиночный щелчок правой кнопкой мыши. В основном используется для открытия контекстного меню в позиции указателя мыши.
Зажать правую кнопку мыши	Shift+* на цифровом блоке	NVDA+Control+]	Нет	Зажимает правую кнопку мыши. Нажмите ещё раз, чтобы отпустить эту кнопку. Для перетаскивания зажмите правую кнопку мыши, а затем перемещайте мышь либо физически, либо используя другие команды для её перемещения
Переместить мышь к текущему объекту навигатора	NVDA+/ на цифровом блоке	NVDA+Shift+M	Нет	Перемещает указатель мыши в позицию текущего объекта навигатора и просмотрового курсора
Переместить навигатор на объект под указателем мыши	NVDA+* на цифровом блоке	NVDA+Shift+N	Нет	Устанавливает навигатор на объект под указателем мыши и читает его

Режим обзора

Название	Сочетание клавиш	Описание
Переключиться между режимами редактирования и обзора	NVDA+Пробел	Переключается между режимами редактирования и обзора
Выйти из режима редактирования	Escape	Переключается обратно в режим обзора, если режим редактирования был до этого автоматически включён
Обновить документ в режиме обзора	NVDA+F5	Перезагружает содержимое текущего документа (полезно, если определенное содержимое документа кажется пропущенным. Недоступно в Microsoft Word и Outlook.)
Диалог поиска	NVDA+Control+F	Открывает диалоговое окно, в котором вы можете набрать текст для поиска в текущем документе. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу поиск текста
Искать вперёд	NVDA+F3	Искать следующее вхождение текста, который вы искали в прошлый раз, в документе
Искать назад	NVDA+Shift+F3	Искать предыдущее вхождение текста, который вы искали в прошлый раз, в документе
Открыть подробное описание	NVDA+D	Открывает новое окно, содержащее подробное описание для элемента, на котором вы находитесь, если он имеет подробное описание.

Быстрая навигация

Следующие клавиши сами по себе осуществляют переход к доступному элементу, а в сочитании с клавишей Shift переходят на предыдущий элемент:

• h: заголовок
• l: список
• i: элемент списка
• t: таблица
• k: ссылка
• n: текст без ссылки
• f: поле формы
• u: непосещённая ссылка
• v: посещённая ссылка
• e: поле редактирования
• b: кнопка
• x: флажок
• c: комбинированный список
• r: радиокнопка
• q: цитата
• s: разделитель
• m: фрейм
• g: графический элемент
• d: ориентир
• o: встроенный объект (аудио или видео плеер, приложение, диалог и т.д.)
• Цифры от 1 до 6: заголовки уровней 1 — 6 соответственно
• a: рецензия (примечание, исправление редактора и т.д.)
• w: орфографическая ошибка

Для перехода в начало или конец содержимого таких элементов как списки и таблицы:

Название	Сочетание клавиш	Описание
Перейти на начало содержимого	Shift+,	Переходит на начало содержимого элемента (список, таблица и т. д.) от позиции курсора
Перейти за конец содержимого	,	Переходит за конец содержимого элемента (список, таблица и т. д.) от позиции курсора

Для включения и выключения быстрой навигации в текущем документе, используйте комбинацию клавиш NVDA+Shift+Пробел.

Диалоговое окно со списком элементов

Название	Сочетание клавиш	Описание
Диалоговое окно со списком элементов в режиме обзора	NVDA+F7	Открывает диалоговое окно со списком элементов различных типов из текущего документа

Поиск текста

Название	Сочетание клавиш	Описание
Найти текст	NVDA+Control+F	Открывает диалог поиска
Найти следующий	NVDA+F3	Ищет следующее вхождение текущего поискового запроса
Найти предыдущий	NVDA+Shift+F3	Ищет предыдущее вхождение текущего поискового запроса

Встроенные объекты

Название	Сочетание клавиш	Описание
Перейти на исходный документ в режиме обзора	NVDA+Control+Пробел	Переводит фокус из текущего встроенного объекта на исходный документ содержащий его

Чтение математических выражений

Интерактивная навигация

Название	Сочетание клавиш	Описание
Взаимодействовать с математическим выражением	NVDA+Alt+M	Начинает взаимодействие с математическим выражением.

Шрифт брайля

Брайлевский ввод

Нажатие клавиши точка 7 стирает последнюю введённую брайлевскую ячейку или символ.
Точка 8 транслирует любой брайлевский ввод в текст и нажимает клавишу Enter.
Нажатие комбинации клавиш точка 7 + точка 8 транслирует любой брайлевский ввод в текст, но без добавления в конце пробела или клавиши Enter.

Распознавание содержимого

Windows 10 OCR

Для распознавания текста с текущего объекта навигатора с помощью Windows 10 OCR, используйте комбинацию клавиш NVDA+R.

Дополнительные возможности для приложений

Microsoft Word

Автоматическое чтение заголовков строк и столбцов

Название	Сочетание клавиш	Описание
Установить заголовки столбцов	NVDA+Shift+C	Одиночное нажатие указывает NVDA, что это первая ячейка заголовка в строке содержащей заголовки столбцов, которые автоматически читаются при перемещении по столбцам под этой строкой. Двойное нажатие сбрасывает установку.
Установить заголовки строк	NVDA+Shift+R	Одиночное нажатие указывает NVDA, что это первая ячейка заголовка в столбце содержащем заголовки строк, которые автоматически читаются при перемещении по строкам за этим столбцом. Двойное нажатие сбрасывает установку.

Режим обзора в Microsoft Word

Для включения или выключения режима обзора в Microsoft Word, используйте комбинацию клавиш NVDA+Пробел.

Список элементов

Находясь в режиме обзора в Microsoft Word, вы можете получить список элементов документа по комбинации NVDA+F7.

Чтение примечаний

Чтобы прочитать доступные примечания в текущей позиции системной каретки, нажмите NVDA+Alt+C.

Microsoft Excel

Автоматическое чтение заголовков строк и столбцов

Название	Сочетание клавиш	Описание
Установить заголовки столбцов	NVDA+Shift+C	Одиночное нажатие указывает NVDA, что это первая ячейка заголовка в строке содержащей заголовки столбцов, которые автоматически читаются при перемещении по столбцам под этой строкой. Двойное нажатие сбрасывает установку.
Установить заголовки строк	NVDA+Shift+R	Одиночное нажатие указывает NVDA, что это первая ячейка заголовка в столбце содержащем заголовки строк, которые автоматически читаются при перемещении по строкам за этим столбцом. Двойное нажатие сбрасывает установку.

Список элементов

Для открытия списка элементов в Excel, нажимайте NVDA+F7.

Чтение примечаний

Для чтения любых примечаний текущей ячейки в фокусе, нажимайте NVDA+Alt+C.

Чтение защищённых ячеек

Для перехода на заблокированную ячейку, следует комбинацией NVDA+Пробел переключиться в режим обзора, а затем использовать стандартные команды перемещения Excel, такие как клавиши стрелки для перехода между ячейками текущего листа.

Microsoft PowerPoint

Название	Сочетание клавиш	Описание
Включить чтение заметок докладчика	Control+Shift+S	В текущем слайд шоу эта команда переключается между заметками докладчика текущего слайда и его содержимым. Это влияет лишь на то, что NVDA будет читать, а не на то, что отображается на экране.

foobar2000

Название	Сочетание клавиш	Описание
Сообщить оставшееся время	Control+Shift+R	Сообщает оставшееся время воспроизводимого трека, если оно доступно.
Сообщить прошедшее время	Control+Shift+E	Сообщает прошедшее время воспроизводимого трека, если оно доступно.
Сообщить длительность трека	Control+Shift+T	Сообщает длительность воспроизводимого трека, если она доступна.

Miranda IM

Название	Сочетание клавиш	Описание
Читать последнее сообщение	NVDA+Control+1-4	Читает одно из последних сообщений, поступивших недавно, в зависимости от нажатой цифры; Например, NVDA+Control+2 читает предпоследнее сообщение, которое пришло недавно.

Poedit

Название	Сочетание клавиш	Описание
Читать окно примечаний	Control+Shift+C	Читает содержимое в окне примечаний.
Читать заметки для переводчиков	Control+Shift+A	Читает заметки для переводчиков.

Kindle для PC

Вы можете вручную переключаться на следующую страницу клавишей PageDown или на предыдущую страницу клавишей PageUp.

Выделение текста

После того, как вы выделили текст, нажмите клавишу applications (контекстное меню) или Shift+F10 для показа меню с возможными действиями над выделением.

Azardi

Когда в табличном виде добавлены книги:

Название	Сочетание клавиш	Описание
Открыть	Enter	Открывает выбранную книгу.
Контекстное меню	Applications	Открывает контекстное меню для выбранной книги.

Windows Console

Следующие встроенные комбинации клавиш консоли Windows могут быть полезны при просмотре текста с NVDA:

Название	Сочетание клавиш	Описание
Прокрутка вверх	Control+↑	Прокручивает окно консоли вверх, давая возможность читать ранее выведенный текст.
Прокрутка вниз	Control+↓	Прокручивает окно консоли вниз, давая возможность читать следующий выведенный текст.
Прокрутка к началу	Control+Home	Прокручивает окно консоли к началу буфера.
Прокрутка к концу	Control+End	Прокручивает окно консоли к концу буфера.

Конфигурация NVDA

Настройки NVDA

Речь (NVDA+Control+V)

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Описание
Уровень пунктуации	NVDA+P	NVDA+P	Этот комбинированный список позволяет вам выбрать количество знаков препинания и других символов, которые будут озвучиваться как слова.

Выбор синтезатора (NVDA+Control+S)

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Описание
Режим приглушения звука	NVDA+Shift+D	NVDA+Shift+D	В Windows 8 и более поздних версиях, эта опция позволяет вам выбрать, следует ли уменьшать громкость других приложений на время, пока NVDA говорит, или на всё время, пока NVDA работает.

Кольцо настроек синтезатора

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Описание
Перейти к следующему параметру синтезатора	NVDA+Control+→	NVDA+Shift+Control+→	Переходит к следующему доступному параметру синтезатора после текущего, циклически перескакивая от последнего параметра к первому
Перейти к предыдущему параметру синтезатора	NVDA+Control+←	NVDA+Shift+Control+←	Переходит к предыдущему доступному параметру синтезатора перед текущем, циклически перескакивая от первого параметра к последнему
Увеличить на один шаг текущий параметр синтезатора	NVDA+Control+↑	NVDA+Shift+Control+↑	Увеличивает текущий параметр синтезатора, который вы выбрали. Например, увеличивает скорость, выбирает следующий голос, увеличивает громкость
Уменьшить на один шаг текущий параметр синтезатора	NVDA+Control+↓	NVDA+Shift+Control+↓	Уменьшает текущий параметр синтезатора, который вы выбрали. Например, уменьшает скорость, выбирает предыдущий голос, уменьшает громкость

Брайль

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Описание
Привязка брайля	NVDA+Control+T	NVDA+Control+T	Эта опция позволяет вам выбрать, будет ли брайлевский дисплей следовать за системным фокусом, объектом навигатора/просмотровым курсором или за обоими одновременно.

Клавиатура (NVDA+Control+K)

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Описание
Читать символы при вводе	NVDA+2	NVDA+2	Если этот флажок установлен, то NVDA будет озвучивать все набираемые с клавиатуры символы.
Читать слова при вводе	NVDA+3	NVDA+3	Если этот флажок установлен, то NVDA будет озвучивать все набираемые с клавиатуры слова.
Читать командные клавиши	NVDA+4	NVDA+4	Если этот флажок установлен, то NVDA будет озвучивать все командные клавиши. К ним относятся сочетания клавиш такие как Control плюс любая другая клавиша.

Мышь (NVDA+Control+M)

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Описание
Включить отслеживание мыши	NVDA+M	NVDA+M	Если этот флажок установлен, то NVDA будет читать текст, расположенный в данный момент под указателем мыши. Это позволит вам находить нужную информацию физически перемещая мышь, вместо использования объектной навигации.

Просмотровый курсор

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Описание
Следовать за системным фокусом	NVDA+7	NVDA+7	Если этот флажок установлен, то просмотровый курсор всегда будет устанавливаться на тот же объект, что и системный фокус.
Следовать за системной кареткой	NVDA+6	NVDA+6	Если этот флажок установлен, то просмотровый курсор автоматически будет устанавливаться в позицию системной каретки при перемещении.

Представление объекта (NVDA+Control+O)

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Описание
Озвучивание Индикаторов Выполнения	NVDA+U	NVDA+U	Эта опция определяет способ озвучивания обновлений индикаторов выполнения.
Читать динамические изменения содержимого	NVDA+5	NVDA+5	Переключает озвучивание нового содержимого в отдельных объектах таких как терминалы и элементы управления содержащие историю в чат-программах.

Режим обзора (NVDA+Control+B)

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Описание
Использовать экранное представление (если поддерживается)	NVDA+V	NVDA+V	С помощью этой опции вы можете указать следует ли такое содержимое как ссылки и другие поля размещать на отдельных строках или же содержимое не следует изменять, как если бы оно отображалось визуально как есть.

Сохранение и восстановление конфигурации

Название	Настольная раскладка	Раскладка для ноутбука	Описание
Сохранить конфигурацию	NVDA+Control+C	NVDA+Control+C	Сохраняет вашу текущую конфигурацию так, что она не будет потеряна при завершении работы NVDA
Вернуться к сохранённой конфигурации	NVDA+Control+R	NVDA+Control+R	Одиночное нажатие возвращает к последней сохраненной конфигурации. Тройное нажатие сбрасывает конфигурацию к заводским настройкам.

Профили конфигурации

Основное управление

• NVDA+Control+P: Показывает диалоговое окно «Профили Конфигурации».

Поддерживаемые брайлевские дисплеи

Freedom Scientific Focus/PAC Mate

Имя	клавишная комбинация
Прокручивает фрагмент текста на брайлевском дисплее назад	topRouting1 (первая клетка на брайлевском дисплее)
Прокручивает фрагмент текста на брайлевском дисплее вперёд	topRouting20/40/80 (последняя клетка на брайлевском дисплее)
Прокручивает фрагмент текста на брайлевском дисплее назад	leftAdvanceBar
Прокручивает фрагмент текста на брайлевском дисплее вперёд	rightAdvanceBar
Переключает между привязками брайля	leftGDFButton+rightGDFButton
Переключает между действиями левого колеса	leftWizWheelPress
Прокрутка назад, используя левое колесо	leftWizWheelUp
Прокрутка вперёд, используя левое колесо	leftWizWheelDown
Переключает между действиями правого колеса	rightWizWheelPress
Прокрутка назад, используя правое колесо	rightWizWheelUp
Прокрутка вперёд, используя правое колесо	rightWizWheelDown
переключает на брайлевскую ячейку	routing
shift+tab	БрайлевскийПробел+точка1+точка2
tab	брайлевскийПробел+точка4+точка5
стрелкавВерх	брайлевскийПробел+точка1
стрелкавНиз	брайлевскийПробел+точка4
control+стрелкавЛево	брайлевскийПробел+точка2
control+стрелкавПраво	брайлевскийПробел+точка5
стрелкавЛево	брайлевскийПробел+точка3
стрелкавПраво	брайлевскийПробел+точка6
клавиша home	брайлевскийПробел+точка1+точка3
клавиша end	брайлевскийПробел+точка4+точка6
нажатие клавиш control+home	брайлевскийПробел+точка1+точка2+точка3
Нажатие клавиш control+end	брайлевскийПробел+точка4+точка5+точка6
клавиша alt	брайлевскийПробел+точка1+точка3+точка4
alt+tab	брайлевскийПробел+точка2+точка3+точка4+точка5
alt+shift+tab	брайлевскийПробел+точка1+точка2+точка5+точка6
windows+tab	БрайлевскийПробел+точка2+точка3+точка4
escape	брайлевскийПробел+точка1+точка5
Клавиша Windows	брайлевскийПробел+точка2+точка4+точка5+точка6
Пробел	брайлевскийПробел
windows+d (сворачивает все приложения)	брайлевскийПробел+точка1+точка2+точка3+точка4+точка5+точка6
Прочитать актуальную строку	брайлевскийПробел+точка1+точка4
Меню NVDA	БрайлевскийПробел+Точка1+точка3+точка4+точка5

Для новых моделей брайлевских дисплеев Focus с клавишами rocker bar (focus 40, focus 80 и focus blue):

Имя	Клавишная комбинация
Прокрутка брайлевского дисплея к предыдущей строке	leftRockerBarUp, rightRockerBarUp
Прокрутка брайлевского дисплея к следующей строке	leftRockerBarDown, rightRockerBarDown

Только для Focus 80:

Имя	Клавишная комбинация
Прокрутка брайлевского дисплея назад	leftBumperBarUp, rightBumperBarUp
Прокрутка брайлевского дисплея вперёд	leftBumperBarDown, rightBumperBarDown

Брайлевские дисплеи Optelec ALVA 6/переходник протоколов

Имя	Клавишная комбинация
Прокрутка брайлевского дисплея назад	t1, etouch1
Прокрутка брайлевского дисплея к предыдущей строке	t2
Перемещение к актуальному фокусу	t3
Прокрутка брайлевского дисплея к следующей строке	t4
Прокрутка брайлевского дисплея вперёд	t5, etouch3
Перемещение на брайлевскую ячейку	routing
Произносить форматирование текста под брайлевской ячейкой	secondary routing
Переключать эмуляцию клавиатуры HID	t1+spEnter
Перемещение на первую строку в просмотре	t1+t2
Перемещение на последнюю строку в просмотре	t4+t5
Переключение привязки брайля	t1+t3
Произносить название окна	etouch2
Произносить строку состояния	etouch4
shift+tab	sp1
alt	sp2, alt
escape key	sp3
tab	sp4
СтрелкавВерх	spUp
СтрелкавНиз	spDown
СтрелкавЛево	spLeft
СтрелкавПраво	spRight
enter	spEnter, enter
Произнести дату и час	sp2+sp3
NVDA Меню	sp1+sp3
windows+d (сворачивает все приложения)	sp1+sp4
windows+b (показывает панель уведомлений)	sp3+sp4
windows	sp1+sp2, windows
alt+tab	sp2+sp4
control+home	t3+spUp
control+end	t3+spDown
home	t3+spLeft
end	t3+spRight
control	control

Брайлевские дисплеи Handy Tech

Имя	Клавишная комбинация
прокрутка текста на барайлевском дисплее назад	left, up, b3
Прокрутка брайлевского дисплея вперёд	right, down, b6
Прокрутка брайлевского дисплея к предыдущей строке	b4
Прокрутка брайлевского дисплея к следующей строке	b5
перемещаться на следующую брайлевскую клетку	routing
shift+tab	esc, left triple action key up+down
alt	b2+b4+b5
escape	b4+b6
tab	enter, right triple action key up+down
enter	esc+enter, left+right triple action key up+down, joystickAction
стрелкавВерх	joystickUp
стрелкавНиз	joystickDown
СтрелкавЛево	joystickLeft
СтрелкавПраво	joystickRight
NVDA Меню	b2+b4+b5+b6
Переключение между привязками брайля	b2
Переключение брайлевского курсора	b1
Переключать представление брайля	b7
Переключение брайлевского ввода	space+b1+b3+b4 (Пробел+большая буква б)

MDV Lilli

Имя	Клавишная комбинация
Прокрутка брайлевского дисплея назад	LF
Прокрутка брайлевского дисплея вперёд	RG
Прокрутка брайлевского дисплея к предыдущей строке	UP
Прокрутка брайлевского дисплея к следующей строке	DN
Перемещение к брайлевской ячейке	route
shift+tab	SLF
tab	SRG
alt+tab	SDN
alt+shift+tab	SUP

Брайлевские дисплеи Baum/Humanware/APH/Orbit

Имя	Клавишная комбинация
Прокрутка брайлевского дисплея назад	d2
Прокрутка брайлевского дисплея вперёд	d5
Перемещение брайлевского дисплея к предыдущей строке	d1
Перемещение брайлевского дисплея к следующей строке	d3
Перемещение к брайлевской клетке	routing

Для брайлевских дисплеев с джойстиком:

Имя	Клавишная комбинация
СтрелкавВерх	вверх
СтрелкаВниз	вниз
СтрелкавЛево	влево
СтрелкавПраво	вправо
enter	Середина джойстика

hedo ProfiLine USB

Имя	Клавишная комбинация
Прокрутка брайлевского дисплея назад	K1
Прокрутка брайлевского дисплея вперёд	K3
Перемещение брайлевского дисплея к предыдущей строке	B2
Перемещение брайлевского дисплея к следующей строке	B5
Перемещение к брайлевской клетке	routing
Переключение брайлевской привязки	K2
Читай всё	B6

hedo MobilLine USB

Имя	Клавишная комбинация
Прокрутка брайлевского дисплея назад	K1
Прокрутка брайлевского дисплея вперёд	K3
Перемещение брайлевского дисплея к предыдущей строке	B2
Перемещение брайлевского дисплея к следующей строке	B5
Перемещение к брайлевской клетке	routing
Переключение брайлевской привязки	K2
Читай всё	B6

HumanWare Brailliant BI/B брайлевские дисплеи и BrailleNote Touch

KКлавишные комбинации для всех моделей

Имя	Клавишная комбинация
Прокрутка брайлевского дисплея назад	left
Прокрутка брайлевского диспллея вперёд	right
Перемещение брайлевского дисплея на предыдущую строку	up
Перемещение брайлевского дисплея на следующую строку	down
Перемещение к брайлевской клетке	routing
Переключение привязки брайля	up+down
СтрелкавВерх	пробел+точка1
стрелкавНиз	пробел+точка4
СтрелкавЛево	пробел+точка3
СтрелкавПраво	пробел+точка6
shift+tab	пробел+точка1+точка3
tab	space+точка4+точка6
alt	пробел+точка1+точка3+точка4 (пробел+m)
escape	пробел+точка1+точка5 (пробел+e)
enter	точка8
windows	пробел+точка3+точка4
alt+tab	пробел+точка2+точка3+точка4+точка5 (пробел+t)
NVDA меню	пробел+точка1+точка3+точка4+точка5 (пробел+n)
windows+d (свернуть все приложения)	пробел+точка1+точка4+точка5 (пробел+d)
Читай всё	пробел+точка1+точка2+точка3+точка4+точка5+точка6

Сочетания клавиш для Brailliant BI 32, BI 40 и B 80

Имя	Клавишная комбинация
NVDA Меню	c1+c3+c4+c5 (command n)
windows+d (свернуть все приложения)	c1+c4+c5 (command d)
Читать всё	c1+c2+c3+c4+c5+c6

Сочетания клавиш для Brailliant BI 14

Имя	Клавишная комбинация
СтрелкавВерх	джойстик вверх
Стрелка вниз	джойстик вниз
Стрелка влево	Джойстик влево
Стрелка вправо	Джойстик вправо
enter	joystick action

Брайлевские дисплеи HIMS Braille/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille

Name	Key
Route to braille cell	routing
Scroll braille display back	leftSideScrollUp, rightSideScrollUp, leftSideScroll
Scroll braille display forward	leftSideScrollDown, rightSideScrollDown, rightSideScroll
Move braille display to previous line	leftSideScrollUp+rightSideScrollUp
Move braille display to next line	leftSideScrollDown+rightSideScrollDown
Move to previous line in review	rightSideUpArrow
Move to next line in review	rightSideDownArrow
Move to previous character in review	rightSideLeftArrow
Move to next character in review	rightSideRightArrow
Move to current focus	leftSideScrollUp+leftSideScrollDown, rightSideScrollUp+rightSideScrollDown, leftSideScroll+rightSideScroll
control key	smartbeetle:f1, brailleedge:f3
windows key	f7, smartbeetle:f2
alt key	dot1+dot3+dot4+space, f2, smartbeetle:f3, brailleedge:f4
shift key	f5
insert key	dot2+dot4+space, f6
applications key	dot1+dot2+dot3+dot4+space, f8
Caps Lock key	dot1+dot3+dot6+space
tab key	dot4+dot5+space, f3, brailleedge:f2
shift+alt+tab key	f2+f3+f1
alt+tab key	f2+f3
shift+tab key	dot1+dot2+space
end key	dot4+dot6+space
control+end key	dot4+dot5+dot6+space
home key	dot1+dot3+space, smartbeetle:f4
control+home key	dot1+dot2+dot3+space
alt+f4 key	dot1+dot3+dot5+dot6+space
leftArrow key	dot3+space, leftSideLeftArrow
control+shift+leftArrow key	dot2+dot8+space+f1
control+leftArrow key	dot2+space
shift+alt+leftArrow key	dot2+dot7+f1
alt+leftArrow key	dot2+dot7
rightArrow key	dot6+space, leftSideRightArrow
control+shift+rightArrow key	dot5+dot8+space+f1
control+rightArrow key	dot5+space
shift+alt+rightArrow key	dot5+dot7+f1
alt+rightArrow key	dot5+dot7
pageUp key	dot1+dot2+dot6+space
control+pageUp key	dot1+dot2+dot6+dot8+space
upArrow key	dot1+space, leftSideUpArrow
control+shift+upArrow key	dot2+dot3+dot8+space+f1
control+upArrow key	dot2+dot3+space
shift+alt+upArrow key	dot2+dot3+dot7+f1
alt+upArrow key	dot2+dot3+dot7
shift+upArrow key	leftSideScrollDown+space
pageDown key	dot3+dot4+dot5+space
control+pageDown key	dot3+dot4+dot5+dot8+space
downArrow key	dot4+space, leftSideDownArrow
control+shift+downArrow key	dot5+dot6+dot8+space+f1
control+downArrow key	dot5+dot6+space
shift+alt+downArrow key	dot5+dot6+dot7+f1
alt+downArrow key	dot5+dot6+dot7
shift+downArrow key	space+rightSideScrollDown
escape key	dot1+dot5+space, f4, brailleedge:f1
delete key	dot1+dot3+dot5+space, dot1+dot4+dot5+space
f1 key	dot1+dot2+dot5+space
f3 key	dot1+dot2+dot4+dot8
f4 key	dot7+f3
windows+b key	dot1+dot2+f1
windows+d key	dot1+dot4+dot5+f1
control+insert key	smartbeetle:f1+rightSideScroll
alt+insert key	smartbeetle:f3+rightSideScroll

Seika Braille Displays

Name	Key
Scroll braille display back	left
Scroll braille display forward	right
Move braille display to previous line	b3
Move braille display to next line	b4
Toggle braille tethered to	b5
Say all	b6
tab	b1
shift+tab	b2
alt+tab	b1+b2
NVDA Menu	left+right
Route to braille cell	routing

Papenmeier BRAILLEX Newer Models

Name	Key
Scroll braille display back	left
Scroll braille display forward	right
Move braille display to previous line	up
Move braille display to next line	dn
Route to braille cell	routing
Report current character in review	l1
Activate current navigator object	l2
Toggle braille tethered to	r2
Report title	l1+up
Report Status Bar	l2+down
Move to containing object	up2
Move to first contained object	dn2
Move to previous object	left2
Move to next object	right2
Report text formatting under braille cell	upper routing row

escape key	space with dot 7
upArrow key	space with dot 2
leftArrow key	space with dot 1
rightArrow key	space with dot 4
downArrow	space with dot 5
control key	lt+dot2
alt key	lt+dot3
control+escape key	space with dot 1 2 3 4 5 6
tab key	space with dot 3 7

Papenmeier Braille BRAILLEX Older Models

Devices with EAB:

Name	Key
Scroll braille display back	left
Scroll braille display forward	right
Move braille display to previous line	up
Move braille display to next line	dn
Route to braille cell	routing
Report current character in review	l1
Activate current navigator object	l2
Report title	l1up
Report Status Bar	l2down
Move to containing object	up2
Move to first contained object	dn2
Move to next object	right2
Move to previous object	left2
Report text formatting under braille cell	upper routing strip

BRAILLEX Tiny:

Name	Key
Report current character in review	l1
Activate current navigator object	l2
Scroll braille display back	left
Scroll braille display forward	right
Move braille display to previous line	up
Move braille display to next line	dn
Toggle braille tethered to	r2
Move to containing object	r1+up
Move to first contained object	r1+dn
Move to previous object	r1+left
Move to next object	r1+right
Report text formatting under braille cell	upper routing strip
Report title	l1+up
Report status bar	l2+down

BRAILLEX 2D Screen:

Name	Key
Report current character in review	l1
Activate current navigator object	l2
Toggle braille tethered to	r2
Report text formatting under braille cell	upper routing strip
Move braille display to previous line	up
Scroll braille display back	left
Scroll braille display forward	right
Move braille display to next line	dn
Move to next object	left2
Move to containing object	up2
Move to first contained object	dn2
Move to previous object	right2

HumanWare BrailleNote

Name	Key
Scroll braille display back	back
Scroll braille display forward	advance
Move braille display to previous line	previous
Move braille display to next line	next
Route to braille cell	routing
NvDA menu	space+dot1+dot3+dot4+dot5 (space+n)
Toggle braille tethered to	previous+next
Up arrow key	space+dot1
Down arrow key	space+dot4
Left Arrow key	space+dot3
Right arrow key	space+dot6
Page up key	space+dot1+dot3
Page down key	space+dot4+dot6
Home key	space+dot1+dot2
End key	space+dot4+dot5
Control+home keys	space+dot1+dot2+dot3
Control+end keys	space+dot4+dot5+dot6
Space key	space
Enter	space+dot8
Backspace	space+dot7
Tab key	space+dot2+dot3+dot4+dot5 (space+t)
Shift+tab keys	space+dot1+dot2+dot5+dot6
Windows key	space+dot2+dot4+dot5+dot6 (space+w)
Alt key	space+dot1+dot3+dot4 (space+m)
Toggle input help	space+dot2+dot3+dot6 (space+lower h)

Following are commands assigned to BrailleNote QT when it is not in braille input mode.

Name	Key
NvDA menu	read+n
Up arrow key	upArrow
Down arrow key	downArrow
Left Arrow key	leftArrow|
Right arrow key	rightArrow
Page up key	function+upArrow
Page down key	function+downArrow
Home key	function+leftArrow
End key	function+rightArrow
Control+home keys	read+t
Control+end keys	read+b
Enter key	enter
Backspace key	backspace
Tab key	tab
Shift+tab keys	shift+tab
Windows key	read+w
Alt key	read+m
Toggle input help	read+1

Following are commands assigned to the scroll wheel:

Name	Key
Up arrow key	upArrow
Down arrow key	downArrow
Left Arrow key	leftArrow
Right arrow key	rightArrow
Enter key	center button
Tab key	scroll wheel clockwise
Shift+tab keys	scroll wheel counterclockwise

EcoBraille

Name	Key
Scroll braille display back	T2
Scroll braille display forward	T4
Move braille display to previous line	T1
Move braille display to next line	T5
Route to braille cell	Routing
Activate current navigator object	T3
Switch to next review mode	F1
Move to containing object	F2
Switch to previous review mode	F3
Move to previous object	F4
Report current object	F5
Move to next object	F6
Move to focus object	F7
Move to first contained object	F8
Move System focus or caret to current review position	F9
Report review cursor location	F0
Toggle braille tethered to	A

SuperBraille

Name	Key
Scroll braille display back	numpadMinus
Scroll braille display forward	numpadPlus

Eurobraille Esys/Esytime/Iris displays

Name	Key
Scroll braille display back	switch1-6left, l1
Scroll braille display forward	switch1-6Right, l8
Move to current focus	switch1-6Left+switch1-6Right, l1+l8
Route to braille cell	routing
Report text formatting under braille cell	doubleRouting
Move to previous line in review	joystick1Up
Move to next line in review	joystick1Down
Move to previous character in review	joystick1Left
Move to next character in review	joystick1Right
Switch to previous review mode	joystick1Left+joystick1Up
Switch to next review mode	joystick1Right+joystick1Down
Erase the last entered braille cell or character	backSpace
Translate any braille input and press the enter key	backSpace+space
insert key	dot3+dot5+space, l7
delete key	dot3+dot6+space
home key	dot1+dot2+dot3+space, joystick2Left+joystick2Up
end key	dot4+dot5+dot6+space, joystick2Right+joystick2Down
leftArrow key	dot2+space, joystick2Left, leftArrow
rightArrow key	dot5+space, joystick2Right, rightArrow
upArrow key	dot1+space, joystick2Up, upArrow
downArrow key	dot6+space, joystick2Down, downArrow
enter key	joystick2Center
pageUp key	dot1+dot3+space
pageDown key	dot4+dot6+space
numpad1 key	dot1+dot6+backspace
numpad2 key	dot1+dot2+dot6+backspace
numpad3 key	dot1+dot4+dot6+backspace
numpad4 key	dot1+dot4+dot5+dot6+backspace
numpad5 key	dot1+dot5+dot6+backspace
numpad6 key	dot1+dot2+dot4+dot6+backspace
numpad7 key	dot1+dot2+dot4+dot5+dot6+backspace
numpad8 key	dot1+dot2+dot5+dot6+backspace
numpad9 key	dot2+dot4+dot6+backspace
numpadInsert key	dot3+dot4+dot5+dot6+backspace
numpadDecimal key	dot2+backspace
numpadDivide key	dot3+dot4+backspace
numpadMultiply key	dot3+dot5+backspace
numpadMinus key	dot3+dot6+backspace
numpadPlus key	dot2+dot3+dot5+backspace
numpadEnter key	dot3+dot4+dot5+backspace
escape key	dot1+dot2+dot4+dot5+space, l2
tab key	dot2+dot5+dot6+space, l3
shift+tab key	dot2+dot3+dot5+space
printScreen key	dot1+dot3+dot4+dot6+space
pause key	dot1+dot4+space
applications key	dot5+dot6+backspace
f1 key	dot1+backspace
f2 key	dot1+dot2+backspace
f3 key	dot1+dot4+backspace
f4 key	dot1+dot4+dot5+backspace
f5 key	dot1+dot5+backspace
f6 key	dot1+dot2+dot4+backspace
f7 key	dot1+dot2+dot4+dot5+backspace
f8 key	dot1+dot2+dot5+backspace
f9 key	dot2+dot4+backspace
f10 key	dot2+dot4+dot5+backspace
f11 key	dot1+dot3+backspace
f12 key	dot1+dot2+dot3+backspace
windows key	dot1+dot2+dot3+dot4+backspace
Caps Lock key	dot7+backspace, dot8+backspace
num lock key	dot3+backspace, dot6+backspace
shift key	dot7+space, l4
Toggle shift key	dot1+dot7+space, dot4+dot7+space
control key	dot7+dot8+space, l5
Toggle control key	dot1+dot7+dot8+space, dot4+dot7+dot8+space
alt key	dot8+space, l6
Toggle alt key	dot1+dot8+space, dot4+dot8+space
ToggleHID keyboard input simulation	esytime):l1+joystick1Down, esytime):l8+joystick1Down

BRLTTY

Name	BRLTTY command
Scroll braille display back	fwinlt (go left one window)
Scroll braille display forward	fwinrt (go right one window)
Move braille display to previous line	lnup (go up one line)
Move braille display to next line	lndn (go down one line)
Route to braille cell	route (bring cursor to character)